Только в русском языке и некоторых языках советских республик знак @ называют собачкой. В других языках чаще всего @ называют обезьянкой или улиткой.
Встречаются и такие экзотические варианты, как штрудель (на иврите), сельдь под маринадом (в чешском и словацком).
В Нидерландах — обезьяний хвостик. В Турции — розочка, а в Италии — улитка. В Венгрии — червь или клещ. В Финляндии — кошачий хвост.
В Китае и Тайланде — мышонок. А в США и Канаде — кошка.
Истинное обозначение лигатуры @ — «at».